присоединяюсь к изысканиям... кроме того при экструде паньше поменять направление осей выдавливаемого фейса надо было кликнуть на дополнительном манипуляторе и сразу же всё менялось... но при этом оставалось на этом же фейсе, а теперь улетает на начало координат.
По идее в AE polyExtrud'а есть всё те же настройки - можно рулить сколько угодно.
А вот с началом координат - да, беда. Непонятно - глюк ли, или сделано преднамеренно.