to Sasquatch:
По первому способу все понятно за исключением того, как заставить этикетку занять только часть поверхности. Что бы я не делал, она растянута по всему цилиндру не исключая верхней и нижней крышек.
По второму - сложнее. Галочки Tile это те, что в свитке Coordinates карты?
У UVW Unwrap в Edit довольно сложная сетка, перемещение вершин которой влияет, конечто, на картинку, но совершенно непредсказуемым образом. И в любом случае моя этикетка оказывается "натянута" на всю поверхность цилиндра.