Реестр был правленный, его, видать, при установке какой-то добрый установщик поправил (еще была такая правка к acrobate, тоже давно уже не нужна), я его первым делом вернула в исходное состояние, но не помогло.
Смена раскладки в таком деле тоже не помогла.
В CE (не поленилась, включила сервак, поставила шрифты) - копируется нормально. Или машина там еще чистая, или все-таки CE... Наверное, буду переставлять машину, хотя и лень, только что поставила - трех месяцев нет, - она что-то вообще себя ведет непотребно - вроде, вирусов нет, а все время орет, что обратилась к памяти по такому-то адресу, память не может быть read и виснет...
Shlyapa, нельзя быть правым СТОЛЬКО раз! Помогло Unicode, впрочем, этого бы и следовало ожидать, шрифты-то unicode вроде, вид - вполне приличный, чистый txt... Спасибо.
Уж если выбирать между uncode и вытряхиванием из pdf, то я, пожалуй, соглашусь на Unicode, хотя с разверсткой приятнее...