Em space: круглая (кегельная) шпация -- пробел, равный ширине двух нулей данного шрифта (если в установках не включена галочка у Standard Em Space), или кеглю текста (если включена). PC -- два раза нажать Ctrl + Shift + 6.
En space: полукруглая шпация -- пробел, шириной 1/2 кегельной, Ctrl + Shift + 6.
Flex space: пробел, величина которого определяетя пользователем (в установках Flex Space Width), устанавливается в процентах от En space, Ctrl +Shift + 5.
Punctuation space: тонкая (пунктуационная) шпация -- пробел, равный ширине точки данного шрифта.
Это, т. н., постоянные пробелы, т. е. в документе всегда имеют постоянную величину.
Standard Space: обычный пробел переменной величины, параметры Min-Opt-Max задаются в устаноках H&J.
Em dash: обычное (длинное) тире, равное ширине двух нулей данного шрифта (условно), Ctrl + Shift + "=".
En dash: "цифровое" тире, равное ширине 1/2 обычного.
Hyphen - дефис.
Все эти пробелы и знаки препинания могут быть как разрывнми ( т. е. разрешающими автоматический обрыв строки "на себе" при попадании в зону выключки), так и неразрывными.
Discretionary (soft) hyphen: "мягкий" (невидимый) пернос (дефис). Разрешает разрыв строки внутри слова при попадании его в зону выключки, где проявляется как обычный дефис.
Поскольку у нас поголовно пользуются американской версией кварка, то переносы внутри слов вносятся "извне" путем расстановки этих самых soft hyphen при помощи внешних программ переноса, работают ли эти программы как XTension кварка, макросы в ворде или автономно с текстовыми файлами.
Discretionary return (фактически New line) работает также, как Discretionary hyphen, только не проставляет в конце строки никакого знака (зачем это нужно, не понимаю).
New Line: принудительный обрыв строки внутри абзаца, Shift + Enter.
Indent here: принудительный отступ -- при его введении в строку все последующие строки данного абзаца будут начинаться с того места, где стоит эта команда, Ctrl + \.
Right-indnt tab: обычный (с выравниванием по правой стороне) табулятор.
