В фотопопе создаешь файл с текстом там где надо. При этом фон должен быть прозрачным. Затем накладываешь его на авишку в premier'е. А дальше извращаешься как можешь.
Делаеш каттинку с альфа каналом, заисываеш как tga,tif, или psd. Далее импортируеш в Premier. Тама ставиш Video\transparency\ alpha chanel вот и все. Да еше когда импортируеш psd можно указать конкретный слой, или
merged layers.