Самый пока простой способ бороться с переносами в 6-ом Кварке, это загнать текст в 4 или 5-й Кварк и там их расставить, потом через буфер обмена втащить в 6-й Кварк, вот и все. Так как для Hyphenator XT 3 я еще не встречал серийник, хотя сам ищу.
У меня схожая проблема - 6 кварк без переносов. Сколько ни хожу по магазинам (в Иркутске) везде одно и то же - хакнутая демка 6 кварка. Есть апдейт до 6.1, но он на демку не лезет.. Если кто найдет решение, мыльте)