Макс использует стандартные шрифты виндуса, какие они у вас есть в вашей системе, такие и есть. Но шрифтов в инете много разных, не нравиться один, поищите другой, пожирнее. А насчет толщины не очень понятно, что вы имеете в виду. Если вам нужен объемный текст, то примените к тексту экструд. А можно и просто включить в настройках самого текста функцию "рендеринг" и ваш текст будет выглядеть или как объемная проволока у которой можно регулировать толщину, или как объемная лента если переключиться с радиуса на прямоугольник.