Странно. Сейчас проверил у себя и все анимируется (указанные параметры), правда макс 18, но все равно трудно представить. В прошлый раз вы столкнулись с проблемой карты о которой в автодеске забыли в поздних версиях и это еще можно понять, но неужели со сплайном такое. Сам я не сталкиваюсь с такими находками поэтому удивляюсь. Там какой-то модификатор сверху, может он мешает. Как вариант сделать анимацию через морфинг, сами по себе параметры-то меняются? Или привязать параметры к чему-то - к перемещению бокса и им анимировать. Так или иначе очень странно, такого не должно быть.
Впрочем, посмотрел внимательнее на скрин и, возможно, предположу в чем дело. Если включено (стоит галочка) "Use viewport setting" уберите и попробуйте снова. Но и с галочкой на рендере все равно должна быть видна анимация (во вьюпорте не будет).