Как то вы сами себе противоречите
Скажем так, можно взять и логотип сайта разместить «революционно» — в нижнем правом углу сайта, к примеру. Это вовсе не значит, что это круто. То же самое о таких вещах, как вход на сайт. Как правило, юзеры ожидают увидеть его справа вверху экрана. Никто в этом не виноват, так сложилось исторически. Ну и как-то позаметнее надо выделить плашку. Если на темно-сером фоне сделать ее светло-серым — это не круто. Круто — это когда цвет этой плашки не инвертирован относительно цвета фона, а контрастен ему. Ну, например, цветом, как фон плашки с выбором языка справа. Эту переключалку видно за версту. Хотя, если по-честному, кому оно надо? У вас тут в основном вьетнамцы или русские посещают сайт?
Покрасьте «Авторизацию» голубеньким, а язык — беленьким, будет реально лучше. И даже из центра убирать ее не понадобится. Имхо, конечно.
Тут я не согласен, это стандартное расположение кнопки для данного движка форума, цвет контрастный и заметный, ни у кого проблем не возникало с ней.
Движок интересует в первую очередь тех, кто любит в нем копаться. А водителю нравится езда
Так сложилось, что мы читаем слева направо. Поэтому для нас — начало слева, окончание — справа. Для арабов наоборот. У них справа начало. Так почему кнопка (таки незаметная она, простите) «Новая тема» расположена справа? Я бы перенес ее влево и немного изменил расположение элементов, саму кнопку сделав контрастнее (хотя бы немного):
Да, при этом она должна находиться ближе к списку топиков, на некотором расстоянии от верхнего блока.
Общие слова, можно конкретнее? Что, где не читается?
Читается. Но с цветом никто не работал. Вообще тут можно стили сократить раза в два. Сейчас их явно перебор. Куча цветов, куча размеров. В паре слов тут не объяснишь. Просто слишком пестро всё. Это как сравнить строгий европейский интерьер с советским интерьером. Сами цвета, кстати неплохие. Просто их много очень. Немного успокоить буйство красок и стили у текста — будет круче. Опять же, имхо.
P. S. Ну и в конце припишу, что всё написанное мною — сугубо субъективно, и целью ставилось лишь попытка улучшить ваш сайт, а не ухудшить его. В светлой гамме форум, кстати, смотрится лучше.