если рассматривать слова , как английские, то рЕндер, плАгин, тутОриал ... рендерить - слово уже не английское, потому и произносится по правилам русского - рендерИть.
Спросил как-то знакомого американца об ударении в каком-то слове.
Он подумал чуток, а потом ответил, что в разных штатах - по-разному, но везде - правильно ))
Микита, а теперь - пару другую пива, и еще раз попробуйте это "прекрасное русское"
Помойму - "поЩЩитать" гораздо демократичнее, и вполне по смыслу.
А вот "подключаемый модуль" и "пример выполнения работы с пошаговой инструкцией" всеже лучше оставить в виде транскрипции с оригинала.
уввн, но зато если специалист может выговорить "визуализировать оттреченную секвенцию", то есть какая-никакая гарантия, что мы общаемся с трезвым специалистом.
Из изречений одного моего коллеги:"Смотрю - девушка не компатибл".
"Визуализировать оттреченную секвенцию" он может произнести даже утром 1-го января. Профи!
