Стробирование происходит из-за высокого контраста между видео-полями. Если линии широкие - то это не так заметно. Снизить контраст можно двумя способами: 1) Снизить прозрачность слоя до 10-15%, 2) Слегка блурнуть полосы (на 1.5 пиксела по вертикали). Без снижения контраста можно обойтись, если ширина линий есть четное количество строк и их Y-координата есть целое число.
Уцпехофф! Саня.