>> использую ариал системный в штрих-кодах
стандарт вроде OCRB всетаки, если не ошибаюсь
>>Я их вобще генерил в COREL потом экспортировал в AI
Делай сразу в Илье с плагом BarCode Toolbox 3, еще быстрее будет.
Он не только делать но и считывать векторные бар-коды может.
Причем свои считает правильными на все 100%, а из Корела с легкими искажениями

что конечно не страшно для сканеров, учитывая большой запас надежности.