Может чего не понимаю, но что нужно конкретно отрендерить?
Если снять скриншот - то принтскрин в фотошоп (или это не работает?)
Если чтобы при рендере получалась сетка, как в Wire mode, то если делаешь
в текстуре едиторе save или как там еще в графический файл перегоняется, то
Майа автоматом в альфа канал загоняет сетку, и если канал не убивать, то при рендере будет сетка.
У меня это случайно получилось, не знал, что она еще и альфу загоняет...
Извините за ламерское обьяснение, сам еще учусь...
