Причин может быть много...Приведу несколько ниаболее "ламерских"
1.Неправильная структура директорий , например, директория, куда должны рендериться картинки, отсутствует.
2.В сцене нет ни одной renderable камеры, или похожие беды с render globals
3.Криво установлена или запущена Maya.
Вообще, bach render`om не нужно пользоваться, это так, баловство... Лучше из командной строки запустить render с соответствующими опциями.
Кстати, можно несколько строк с render записать в bach файл (или в несколько) и таким образом запускать последовательно или параллельно несколько рендеров