Картинку не могу прислать (на работе нет макса). Конвертируеш объект в едитполи, выбираеш редактировать на уровне полигонов, жмем кнопку креэйт и обводим вершины нового полигона. Есть у меня подозрение, что у твоего арочного выреза высокая интерполяция и точек там много(сетка нужна так трудно понять). вариант 2 - создать целиндр с количеством граней равному булеевскому, конверт едитполи, убираем ненужные части, получившуюся заплатку подгоняем и аттачим к нашему обьекту. есть еще 3 - 4 способа, или пауэр булеан.