Word вполне годится, но нужно учитывать, что он использует для набора формул шрифт MTExtra, а Illustrator при копировании заменяет его на SymbolMT. При этом некорректно сохраняются символы греческого алфавита. Можно так: из Ворда в pdf, там всё в кривые, а потом — хоть в ИнДизайн, хоть в Иллюстратор. Проблем с русским, само собой, нет. А если есть Перестройка, то можно красиво верстать небольшие блоки или странички типа «формула—текст».