Это не рисование в Максе. Дело в том, что существует пакеты для рисования-композинга от Discreet Logic: paint* и combustion*. Они имеют возможность подключаться к Максу через текстурный плагин. Работа строится так - присваивается текстура-paint, затем пользователь, не выходя из Макса, переключается на paint* или combustion* (предварительно уже запущенный), в окне рисования появляется фейсовая сетка-развертка объекта, к которому в Максе присвоен материал, далее - рисуем, переходим опять в 3D, смотрим на результат... Чтобы текстурный модуль paint в Максе работал, необходимо иметь установленный пакет paint* или combustion*.