Во-первых нужно щелкать на самой поверхности, указывая, в каком месте уплотнить сетку.
Во-вторых этот процесс в МАХе до безобразия интерактивирован, то есть когда ты наводишь курсор на поверхность, МАХ пытается динамически отобразить точки, которые появятся после клика именно в этом месте. А так как уплотнение идет не буквально, а относительно, пересчитываются все точки на поверхности. В зависимости от сложности поверхности и крутости тачки этот процесс может отнимать ощутимое время (лаг после каждого движения мышью по поверхности до нескольких секунд). Факт в том, что если кликнуть в момент пересчета точек далеко не всегда срабатывает создание новых точек, лаг как бы проглатывает команду.
Ну и в третьих поверхность должна быть независимой (визуально на ней уже есть CV)
С уважением, Виталий.