Альфа-канал - это степень прозрачности слоя (рисунка и т.д.)
В данном случае возможно обойтись без него:
- Нарисуй где умеешь или скачай (в интернет их навалом) нужные пиктограммки (изображения кнопок play/pause/stop и т.д.).
- В Vegas делаешь видеодорохку (поверх основного видео) и затаскиваешь на нее пиктограммку.
- С помощью меню компоновки кадра ставишь рисунок "на место".
Повторить для всех нужных "кнопок".