Добрый день.
Некорректно рендерится сцена, а конкретно листья у деревьев. Карта непрозрачности подключена, материал отображается правильно, во вьюпорте тоже правильно. Такое ощущение, что рендерится без карты непрозрачности...
3DsMax 2018 + V-Ray
Скрины ниже
