постобработка и только постобработка, если в максе такое и можно сделать то врядли это будет легко и быстро. а в фотошопе за 2 минуты делается, вот моя картинка, здесь я открыл в фотошопе, выбрал инструмент polygonal lasso (кнопка L) нарисовал лучи (подумайте какими вы их представляете), рисуем естественно на новом слое (shift ctrl N) далее закрашиваю выделение градиентом от прозрачного к белому и снимаю выделение ctrl+D, Далее применяю фильтр filters/blur/gaussion blur со значением размытия 3 и в панели слоев выбираю тип смешивания overlay после этого остается только отредактировать баланс белого или иными словами осветлить или затемнить сцену ctrl+M.
Экспериментируйте, в любом случае легче и быстрее это делать в фотошопе.