Ответ на свой вопрос найден!
Если кому-то будет полезным, то делаем следующее: в сабтул выбран объект. идем в выпадающее меню зплагин и выбираем сабтул мастер. там жмем миррор. предлагается два варианта, типа отмиррорить в один мешь или в два отдельных. останется только потом UV флипнуть.
