Проблема, видимо, в том, что файлы сохранены на Макинтоше, а открыть их пытаешься на ПиСи. Боюсь, что проблема неразрешима. Можно попробовать заменить гелиосы какой-нибудь из похожих гельветик или прагматик, которые установленны на твоей машине (расширения afm, pfm, и pfb для постскрипт шрифтов или ttf для трутайп), но скорее всего это не поможет - разница в кодировках. Не знаю, может быть даже существует и какой-нибудь перекодировщик для этих целей.
.qxd - это QuarkXPress - программа верстки. Видимо из него и делались кривые Иллюстраторовские EPSы.
.REP - это Report - файл с технической информацией по верстке (использованные шрифты, файлы...). Скорее всего его сгенерил Флайтчек - программа для проверки наличия и правильности файлов верстки.