Кнопка Make Polymesh 3D не активна, потому что ты находишься в режиме работы Z-cферы, а она не полимеш. Она является теми самыми пиксолями, то есть 3D рендер, в 2D. Нажмёшь кнопку преобразования в геометрию и когда она создастся, кнопка Make Polymesh 3D станет активна.