Как через торец стекла пропустить свет?

[red-nicolas]

Нужно что бы через стекло проходил свет пропущенный через один из торцов, но не получается.