Боюсь, что с отенками можешь раслабиться, если цвета у тебя в палитре swatches не global. Если global, то менять просто.
Но я думаю, что у тебя не глобольные цвета.
Есть еще один путь!
Сохраняешь в версии 6.0 и открываешь во FreeHand 9.0.
Далее команда:Xtras\colors\name all colors - все используемые цвета поместить в color list
Открываешь палитру color mixer, создаешь нужный цвет и кидаешь в color list
Далее путь: Edit\ Find&Replace\Graphics
Заменяешь ненужный цвет нанужный тебе