Все-таки есть нормальное решение этой проблемы или нет? Какое-то время все работало после исправления AdobeFnt.lst, потом снова перестало. В документе много надписей по-русски и все сохраняется отлично. Добавляю еще одну и Illustrator говорит. Error in PDF. Bad parameter. Удаляю эту надпись - снова сохраняет нормально.