У меня есть электронное пособие по Maya на английском языке. Архив весит 12мб. Если кому-нить нужно или есть возможность выложить на каком-нить сайте, могу выслать.
Это не родной help Maya в формате PDF, а пособие для юзеров SoftImage, переходящих под Maya.