Сначала нужно из двух кривых (двух объектов) сделать одну (один). Команда Combine, например.
А потом уж выделишь два узелка, и кнопочку нажмёшь, сливающую их в один узел.
P.S.
В AI никакой преварительный «Combine» не нужен — выделил два узелка, не взирая на их принадлежность к разным объектам, Join — и все дела.