Абсолютно так же как с фотошопом, например. Цвет передает точно. Эффекты, линзы, прозрачности — всё совершенно корректно, без растрирования и прочих страховок. Единственно что могу отметить — все эти чудеса справедливы к Корел 9 и 11, десятая версия чуть высветляет. Разумеется нужно подключать профиль Fiery, причем в девятке каждый раз (она запоминает последний использовавшийся).
Корел, кстати, имеет здесь ощутимое преимущество перед Иллюстратором, т.к. может отправлять на рип с jpeg компрессией (quality factor не больше 30). Разницы с компрессией/без никакой, а времени уходит в пять раз меньше.