Говорят, что нет. Поскольку он окно Preview показывает не в оверлее, то через ТВ-выход видеокарты Full Screen Preview не получится. А вот через 1394 на DV-камеру/магнитофон, подключенный к телевизору - пожалуйста, я пробовал (даже если видео не в формате DV, Вегас может перекомпрессировать его на лету, правда, это очень медленно).
ИМХО стОит послать в SonicFoundry рекомендацию сделать Preview через оверлей (хотя бы опцию, чтобы это включить/выключить можно было), может, сделают в очередной версии. Как разработчик могу утверждать, что переделать рисование картинки в окне на рисование в оверлей несложно (заодно и масштабирование картинки не будет занимать процессор).