Открытие какой-либо программой «не родных» файлов всегда сопровождается какими-нибудь разночтениями. Можно в Кореле покрасить что-нибудь пантоном, открыть в AI и просто ох…еть.
Если картинка отрисована k-only то резона переводить её в Grayscale, действительно, нет никакого.
Но вот когда нарисовано в CMY или в RGB, а в Кореле возможно и то и другое в одном макете (вот только зачем?), то преобразование в Grayscale твоей любимой линзой --- полное Г.
Об этом уже было, покрась-ка три объекта в разные краски CMY и посмотри в своё волшебное стекло. Имеющий глаза, да увидит, а не имеющий может приборами замерить. Не может, не должен преобразовываться жёлтый в такой же оттенок серого, что и пурпур или голубой. А твоя линза именно так и делает.
Нарисовать три объекта, каждый покрасить одной из красок CMY, и дать им контуры k100, сделать копию, преобразовать в растр и всё перевести в Grayscale --- в AI по-человечески, в Кореле --- любимой линзой. Проделать это в CMYK и в RGB.
В кореле результат преобразования векторов отличается оттенками серого от растров, причём преобразованный CMYK отличается от RGB (теми участками, где был чёрный), в AI все результаты идентичны. Тебе ЭТОГО не видно в твою линзу? Диагноз --- проф. непригодность.
Я не удивился бы, если Корел преобразовалбы k64 в что-нибудь отличное от Gray64 или наоборот. Но слава Кетцалькоатлю, хоть с этим Корел справился.
Но давай о CMY(RGB) -> Grayscale.
Орел в AI даёт Gray 57.4% (k57,4), а в Кореле k64. А ещё то, что при наложения линзы часть линий вообще пропало (пропасть-то они не пропали, но контур обесцветился полность), это что, нормально?
Всё это увидеть --- достаточно одного взгляда, а не врубиться после стольких объяснений…
-----
Такие редакции я знаю: ведущий дезигнер кореловец (хорощо ещё, если Корел не «русский»), верстают девочки с трёхнедельными курсами комп. грамотности, выводится всё на PCL-ный лазер и печатается на ризографе. Так там они прямо из Корела и Exel-а в Пэйдж через Буфер всё кидают, как есть, во всех цветовых моделях в перемешку. Очень быстрая вёрстка, аж зависть берёт.