Вот тут http://www.zbrushcentral.com/showthread.php?t=55992 есть очень удобный плагин. Я им поигрался - работает. Предыдущая картинка с его помощью сделана. Без него конечно все "уползает".
Единственное отличие - у меня были проблемы с экспортом hardedges из XSI - пришлось выкрутиться через полигруппы. Если у вас макс, то все должно работать через обычные группы сглаживания.
Выделил "наружу", "срез" и "подкладку" в отдельные полигруппы в XSI, экспортировал в obj,
Импортировал в браш через плаг ZPlugin->Crease Groups->Polygroups. По острым краям должны пойти пунктирные линии.
Profit!!!
Кисти move, standard, flatten работают как ожидается. Сглаживание тоже.