Возражения против названий никаких. Но например в Quark'е даже текст (из Word, etc) нельзя носить через буфер - кавычки будут парные, а не угловые.
Ситуация у AK, как я понял, напоминает мне времена, когда я делал таблицы в Word'e и вставлял их в PM, например. Если как Объект вставляешь, получи на выходе PS-принтера кроказябру (слово понравилось - прикольное) - тексты с экранным разрешением, если как Текст - рамки, понятное дело, теряются. Парадоксы решаются импорт-экспорт.