Мдя... Вот тут то тебе будет проблематично, т.к. натурально наливающуюся воду просто так не сделаешь. Тут либо Real Flow, либо:
Возьми чайник, заливай воду в стакан и засними это фотоаппаратом или видеокамерой с того ракурса, который тебе нужен. Что получится, то и моделируй.