Чтобы прицепить маску к одному трекеру, достаточно в свойствах маски RMB на Center>Connect to>Path>Position
Чтобы маска получила вращение и масштабирование от трекера, можно применить трекер к маске как к изображению, т.е. присоединить маску к зеленому входу трекера и в свойствах трекера включить Operation>Match Move>FG Only
Тут есть тонкости: во-первых, если маска изначально выходит за границу кадра и начинает уменьшаться, поворачиваться или смещаться в соответствии с трекингом, возможно появление ее обрезанного края в кадре.
Во-вторых, если трекер сильно увеличивает маску, становится заметна потеря качества, как при увеличении любого растрового изображения.
Другой вариант - присоединить параметры маски
Center к Tracker Unsteady Position
Scale к Tracker Unsteady Scale
Z Rotation к Tracker Unsteady Angle