Нет, нельзя деформировать, масштабировать и т.д. выделенную область не отрывая от остального рисунка.
Но есть вариант, выделенную область копируем на отдельный слой, на новом слое производим необходимое редактирование затем производим ретуширование. Ключевой и самый сложный момент ретуширование, то есть подгонка частей мозаики друг к другу.
При ретуширование активно используют такие инструменты как: "Заплатка", "Архивная кисть", "Восстанавливающая кисть", "Штамп", "Кисть" и прочие.
И ещё, Вы пробовали фильтр пластика?
З.Ы. Если я в чём то не прав прошу меня поправить, чтобы в следующий раз ни себе ни других не вводил в заблуждения.