Иллюстрации тут: http://www.livejournal.com/community/ru_dtp/31662.html
Предыстория.
Всё делается в Adobe CS, все релизы окончательные. InDesign CS (build 424 обновление до 3.0.1), Photoshop CS, Acrobat 6 Pro.
Итак. Файл PSD. Сделан в Photoshop CS, 300 dpi, CMYK. Картинка обрезана, лежит на прозрачном фоне. Импортируем в InD, завёрстываем, обтримливаем текстом. Текст 0-0-0-100, overprint назначен. Экспортируем в PDF. При растеризации в Photoshop видно, что фон так и остался прозрачным (рис. 1).
Далее. Помещаем этот PDF в другой InD документ, всё на том же компьютере (не спрашивайте, зачем – так вышло). И печатаем PostScript. Установки: принтер – стандартный PostScript из пресетов, PPD – Adobe PDF (родного от фотонабора нет, но и не принципиально), Level3, ASCII. По цветам – Composite CMYK, All spots to process.
При растеризации в Photoshop прекрасно видно, что прозрачность исчезла и текст лежит на белом квадрате (рис. 2). Так вот: тот текст, что лежит на этом квадрате, рипуется в 300dpi, образуя срач и грязь. Причём нижняя часть строки, лежащая на объекте, рипуется в 300, как растр, а часть – нормально, как вектор.
Почему проблема не в PPD: пусть хоть какой будет PPD, куда прозрачность-то делась? Установки исходного PDF-а тут тоже не важны, т.к. видно, что прозрачность в нём остаётся по-любому. Проблема в PostScript. Вопрос – какая именно. На каком этапе происходит потеря прозрачности и как её не потерять. Или пускай теряется, плевать, но чтобы буквы как растр не риповались.
Предыстория.
Всё делается в Adobe CS, все релизы окончательные. InDesign CS (build 424 обновление до 3.0.1), Photoshop CS, Acrobat 6 Pro.
Итак. Файл PSD. Сделан в Photoshop CS, 300 dpi, CMYK. Картинка обрезана, лежит на прозрачном фоне. Импортируем в InD, завёрстываем, обтримливаем текстом. Текст 0-0-0-100, overprint назначен. Экспортируем в PDF. При растеризации в Photoshop видно, что фон так и остался прозрачным (рис. 1).
Далее. Помещаем этот PDF в другой InD документ, всё на том же компьютере (не спрашивайте, зачем – так вышло). И печатаем PostScript. Установки: принтер – стандартный PostScript из пресетов, PPD – Adobe PDF (родного от фотонабора нет, но и не принципиально), Level3, ASCII. По цветам – Composite CMYK, All spots to process.
При растеризации в Photoshop прекрасно видно, что прозрачность исчезла и текст лежит на белом квадрате (рис. 2). Так вот: тот текст, что лежит на этом квадрате, рипуется в 300dpi, образуя срач и грязь. Причём нижняя часть строки, лежащая на объекте, рипуется в 300, как растр, а часть – нормально, как вектор.
Почему проблема не в PPD: пусть хоть какой будет PPD, куда прозрачность-то делась? Установки исходного PDF-а тут тоже не важны, т.к. видно, что прозрачность в нём остаётся по-любому. Проблема в PostScript. Вопрос – какая именно. На каком этапе происходит потеря прозрачности и как её не потерять. Или пускай теряется, плевать, но чтобы буквы как растр не риповались.