Как оказалось любой Майский деформер из серии Artisian\Sculpt умеет работать с компонентами.
Но видимо о том что он умеет работать только с вертексами пользователь должен догадаться телепатически.
Я оставил себе скрипт японцев + дописал ему две строчки для конвертирования выделенного в вёртексы при вызове скрипта.
Нужно ещё дописать сохранение выбранного типа компонент и по завершении его дёргать.