Можно попробовать так (коряво конечно, но если очень хочется)...
1. Использовать только ручные (discretionary) переносы. Для этого расставить их в тексте какой-либо внешней программой.
2. Найти ручные переносы и изменить их стиль потому, что
3. В зависимости от выбранного "шрифта-симбионта" (наверняка) поплывут расстояния между символами, расположенными по бокам от ручных переносов (то, что сначала было кернинговыми парами). Т. е. (если удастся) необходимо отстроить приемлемый стиль символов (ручных переносов.