- нарисуй цилиндр с нужным количеством граней
- помести его на место в объекте, где будет сделана окружность
- подбери размер окружности
- посмети цилиндр вплотную к грани которую режешь
- прочамфери точку на пересечении граней, чтобы получилось как на твоём примере
- включи привязку (кнопка "S" на клавиатуре)
- выдели нужные вершины в объекте и перетащи их на вершины цилиндра