Месяца четыре назад я тоже парился с этим вопросом, но теперь как кажется несколько разобрался, не могу сказать за Рино 2 - никогда его не видел потому как купил сразу Рино 3, но вот что по нему мне удалось выяснить - может быть тебе поможет.
1. Рино имеет плаг - Риномэн, это его родной плаг (безплатный, на странице Рино), который конвертит файлы Рины
в РИБ формат, сам понимаешь можно рендерить в Рендермене, если есть конечно, но с этим форматом совместима другая прога 3DeLight - это РИБ совместимый рендер и ко всему совсем безплатный из сети, набери в yahoo и выйдешь на его страницу. Также с этим форматом работает BMRT, на сегодня почивший в бозе, как и его братан Entropy - их тоже можно реанимировать из сети
2. Очень сильный рендер POV-RAY, тоже безплатный в сети живет как саморазвивающаяся система. Рино в стандарте имеет конвертацию в POV файлы, даже без всяких плагинов.
3. Все зависит от того что ты хочешь делать на самом деле Фламинга или как тут ее еще зовут Флама, довольно неплохой рендер и с материалами можно работать хорошо, но не спорю ограничения определенные есть.
4. Рино хорош тем что его еще можно использовать как довольно корректный конвертор в файлы различных программ, в 3ds и lwo он перекидывает файлы очень неплохо. Вот и следующая идея используй 3DMAX просто как инструмент рендеринга для Mental Ray, VRay, Brasil и Final Render.
5. Пару месяцев назад напал на какую-то страницу где народ учинил испытания для различных рендеров на одной сцене, что-то наподобии того - в боксе несколько различных плашек, шариков и его чего-то так вот безусловно самая лучшая сцена была отрендерина в LightWave. Рино четко конвертит файлы в ЛВ и будешь ты иметь кроме очень хорошего рендера и еще очень хорошую прогу которая очень хорошо дополняет Рино и наоборот, тоесть будешь иметь широчайший диапазон в работе.
Вот вроде бы и все, если спецы меня в чем-то поправят буду только благодарен.
С уважением Мано.
P.S. - Если ты не воспринял интефейс 3ДМакса (я тоже на него ... не люблю), то скорее всего идея интерфейса ЛВ тебе придется по душе, он организован также хорошо как и в Рино, только не надо забывать что на самом деле ЛВ очень сложная и многогранная программа.