Координаты:
newTextLayer.textItem.position = Array(0, docRef.height);
где Array(x, y) ...
в общем, если вы перечитали мой постинг где описано как работает скрипт то уже поняли: вы можете сами создать текстовый слой с именем FullDocumentPath (большие и маленькие буквы имеют значение), назначить ему нужные свойства: расположение, цвет, кегль, гарнитуру, а затем скрипт будет просто в этот текстовый слой писать текст - полный путь документа в маковецком формате.
То есть, вы можете поступить просто: запишите экшн который бы создавал такой слой со всеми нужными свойствами, а следом запустите этот скрипт. И все. Затем при запуске экшна он будет создавать слой с заданным именем в нужном месте документа, нужного цвета и тп, а скрипт будет туда только вписывать путь.
Конечно вы можете поразбираться в скриптинге - это очень интересно, программирование в целом, так что выбирайте лучший для себя путь.