Ну тогда не знаю, что там случилось.
Но вот, что мне подумалось.
Если бы речь шла о работе в Word/Excel, в которых использование нормальных (не виндозных) шрифтов проблематично, то я понял бы твою грусть-печаль. Но коль скоро речь о CDR, то правильнее было бы вместо Arial использовать какой-нибудь другой шрифт, и если для печати, то желательно Type1, например, Helvetica, Helios, Pragmatica и т.п., а про системные шрифты (Arial, Times New Roman и пр.) забыть и не вспоминать никогда.