Ну это по-моему извращенство. Если все равно по поликам склеиваешь, то выделяй ребро(Edge), и с зажатым Shift перемещай (Move), у тебя создаться из ребра новый полигон, его подредактируешь и дальше, а потом в конце сошьешь пару полиговонов по вершинам с помощью weld или target weld