У меня под руками оказался только Onyx Tree Storm v.6.
В его состав входят 4-ре программы: BAMBOO 6, BROADLEAF 6, CONIFER 6 и PALM 6. Я просто запустил, ничего не меняя, BROADLEAF, выбрал File -> Save Model as 3DS, согласился с тем что полученную модель нельзя продавать и т.п., потом выбрал место сохранения и все.
Опиши конкретней, на каком этапе проблемы.