Далеко не всегда импортное - значит хорошее. В Гномоне ребята, конечно, неплохие сидят, но для удаления гланд автогеном тоже не брезгуют.
Не нужно никаких софтбодей и прочей мишуры. Есть мел-команда emit - позволяет испускать частицу с полным контролем всех ее параметров - положения, скорости и всего остального. У своего активно твердотельного шарика включи подсчет коллизий и в момент наступления события испускай столько частиц, сколько тебе нужно и там, где эта коллизия произошла, (или в окрестности места столкновения).