Вы бегаете за собственной тенью - 3.1 действительно фиксит какие-то "баги", но лично я пока на них не нарывался. Ни 3.0, ни 3.1 нормально работать под 98-ми не будут - найдите любого програмиста, знающего 98е и НТ, суньте ему SDK - он Вам обьяснит почему Ну и еще одно - русской версии МАХа от Дискрита не существует - пенйте на себя, что поставили кустарную переделку.
Максимум, что приходит на ум - поставитьМАХ на голые 98-е, выключить в МАХЗ multithreading, выключить интерактивность при редакции НЮРБСов, использовать либо software Z, либо OpenGL, и забыть про частицы....