так создай полигоны с включенной привязкой к вершинам, секунд 20 потратишь...
или экструдируй изогнутую грань а потом опять же перекинь вершины с включенной привязкой, те же 20 секунд.
А на остальные окна скопируй уже готовые полики и сделай weld.
или вырежи использую не булеан, а пробулеан.
бридж тул используй выделив только две грани, и так по очереди.
Кстати удали лишние грани горизонтальные (в режим отрезков переходи (треугольник где), выделяй и правой кнопкой мыши - ремув) возможно они не дают бриджу сработать.