ну как бы некоторые на русский не очень переводятся, ну что-то типа этого:
◆ “Сделай шот менее саламандровым”
◆ “Я хочу чтобы ты заострил это, а потом сгладил”
◆ “Можешь сделать это на 10% клёвее”
◆ “Это должно быть на 10% менее смешно”
◆ “Нам не нужно наглядного чувства, что будет дальше ”
◆ “Мне нужно чтобы это было менее анимационно”
◆ “Мы беспокоимся о производстве или мы беспокоимся о создании фильма”
◆ “Ты должен убрать 80% энергии из этой сцены”
Ответ: "Мм…да, но вся эта энергия в диалоге.”
“Ну, если она в диалоге, тогда она не нужна тебе в персонаже.”
◆ “Сделай это более синим, потому что синий более мистический”
◆ “Ты собираешься добавить липсинк туда, не так ли?”
◆ “Okay…нууу, это не полнейший отстой”
◆ “Сделай это более Star Wars'овским!”
◆ “Я не уверен чего я хочу, но это точно не то”
◆ “Я не могу оценить анимацию этого; он неправильного цвета.”
◆ “Это должно быть больше пум, пум, пум, не врум, врум, врум.”
◆ “Исправь это так чтобы NASA не посмеялись над этим, когда увидят.”
◆ “Мог бы ты сделать это все… менее заанимированным?”
◆ “Если ты исправишь что-нибудь слишком, ты сломаешь шот.”
◆ “Мне нравится динамика ушей.”
Ответ: “Динамика еще не была добавлена.”
“Oh… тогда я пологаю мы должны изменить уши.”
◆ “Там слишком много ключей на этой кривой. Удали несколько и избавься от этого беспорядка.”
◆ “Можешь задержать это на пол кадра южней?”
◆ “Почему ты продолжаешь двигать тело? Я просто хочу, чтобы он поднял ногу.”
◆ “Не думай; просто делай, что я говорю.”
◆ “Я хочу, чтобы это чувствовалось, как ничего происходит сквозь ничего.”
◆ “Больше (я так понимаю) абберации. Меньше абберации делает шот реалистичным.”
◆ “Я знаю [режиссер] сказал сделать это, но я в тот момент думал….”
◆ “Покажи мне веселье!”
◆ “Я знаю ты хочешь, чтобы анимация выглядела хорошо, но я хочу, чтобы анимация выглядела хорошо и была утверждена.”
◆ “Сделай анимацию чуть-чуть более ‘ииииик.’ Ты понимаешь, ‘ииииик?’”
◆ “Сделай это более благоухающим.”
◆ “Больше от 35 кадра, меньше от 36; им это понравиться!”
◆ “Доверяй мне; Я знаю, что такое смешно, и этот кадр не вырывает из меня смех.”
◆ “Можешь дать мне больше ERRRRRR!?”
◆ “Можешь просто повернуть это копыто на 3 градуса?”
◆ “Убери один кадр и анимация заработает….”
◆ “Сделай шот менее саламандровым”
◆ “Я хочу чтобы ты заострил это, а потом сгладил”
◆ “Можешь сделать это на 10% клёвее”
◆ “Это должно быть на 10% менее смешно”
◆ “Нам не нужно наглядного чувства, что будет дальше ”
◆ “Мне нужно чтобы это было менее анимационно”
◆ “Мы беспокоимся о производстве или мы беспокоимся о создании фильма”
◆ “Ты должен убрать 80% энергии из этой сцены”
Ответ: "Мм…да, но вся эта энергия в диалоге.”
“Ну, если она в диалоге, тогда она не нужна тебе в персонаже.”
◆ “Сделай это более синим, потому что синий более мистический”
◆ “Ты собираешься добавить липсинк туда, не так ли?”
◆ “Okay…нууу, это не полнейший отстой”
◆ “Сделай это более Star Wars'овским!”
◆ “Я не уверен чего я хочу, но это точно не то”
◆ “Я не могу оценить анимацию этого; он неправильного цвета.”
◆ “Это должно быть больше пум, пум, пум, не врум, врум, врум.”
◆ “Исправь это так чтобы NASA не посмеялись над этим, когда увидят.”
◆ “Мог бы ты сделать это все… менее заанимированным?”
◆ “Если ты исправишь что-нибудь слишком, ты сломаешь шот.”
◆ “Мне нравится динамика ушей.”
Ответ: “Динамика еще не была добавлена.”
“Oh… тогда я пологаю мы должны изменить уши.”
◆ “Там слишком много ключей на этой кривой. Удали несколько и избавься от этого беспорядка.”
◆ “Можешь задержать это на пол кадра южней?”
◆ “Почему ты продолжаешь двигать тело? Я просто хочу, чтобы он поднял ногу.”
◆ “Не думай; просто делай, что я говорю.”
◆ “Я хочу, чтобы это чувствовалось, как ничего происходит сквозь ничего.”
◆ “Больше (я так понимаю) абберации. Меньше абберации делает шот реалистичным.”
◆ “Я знаю [режиссер] сказал сделать это, но я в тот момент думал….”
◆ “Покажи мне веселье!”
◆ “Я знаю ты хочешь, чтобы анимация выглядела хорошо, но я хочу, чтобы анимация выглядела хорошо и была утверждена.”
◆ “Сделай анимацию чуть-чуть более ‘ииииик.’ Ты понимаешь, ‘ииииик?’”
◆ “Сделай это более благоухающим.”
◆ “Больше от 35 кадра, меньше от 36; им это понравиться!”
◆ “Доверяй мне; Я знаю, что такое смешно, и этот кадр не вырывает из меня смех.”
◆ “Можешь дать мне больше ERRRRRR!?”
◆ “Можешь просто повернуть это копыто на 3 градуса?”
◆ “Убери один кадр и анимация заработает….”
